焦点热议:一款翻译笔，如何成为学生减负提效利器？

@新熵原创

【资料图】

作者丨樟韬

编辑丨伊页

“双减”新规进一步落地，K12学科辅导落幕是必然结果，但对其他教育细分市场来说，亦是新的转机。现阶段，素质教育、教育硬件等市场逐步升温。

根据前瞻产业研究院测算，2017-2020年，中国教育智能硬件市场规模逐年上升，预计到2024年有望突破千亿。

从现有市场格局来看，教育智能硬件领域入局者逐渐增多，产品同质化程度提高，因此能实现个性化、专属化，对不断更新的教育场景覆盖能力越强的玩家才能够脱颖而出。

「新熵」近期有机会体验了科大讯飞最新的翻译笔产品——讯飞AI翻译笔P20、P20plus，一睹最前沿的教育硬件体验。

作为该领域的资深玩家，科大讯飞深耕智慧教育18年，每年为4000万考生提供中英文口语评测服务；通过AI帮助每个学生打造个性化、精准化的学习方式，真正实现了“因材施教”。

暨此，这里以讯飞AI翻译笔P20、P20plus以及背后的翻译笔赛道为观测对象，探讨教育智能硬件的最新路径。

泥沙俱下的教育智能硬件赛道

根据多鲸资本发布的《2022中国教育智能硬件行业报告》，行业的发展路径大致可分为3个阶段：

2010-2013年，厂商与品类均相对有限，以辅助学科教育为主要目的；2014-2019年，除学科教育外开始探索其他细分教育品类；2020年至今，行业呈现多元发展特征，不同背景/类型厂商入局。

现阶段，5G、AI底层技术环境越发成熟，基本可以满足各种教育硬件的技术要求，叠加政策导向，发展之势不可阻挡。

在上述报告中，学生的学习场景划分为“在家”“在校”“在外”三大类。拿翻译笔来说，就是“在家”和“在校”场景中使用频率最高的智能硬件赛道之一。

这与现今的英语学习背景有关。与此前相同，英语课时占比较低（6%-8%），但随着开放性、综合性试题增加，考试难度会有所增加。

此外，新课标要求对英语单词数量要求有所提高，其中中考核心词汇增加到1800个，并在拓展学习上还增加了主题范围内的200个；要求会拼读、会音标，还要会用标准的语音朗读和背诵英语。

在此背景下，一款有着更强的灵活性和针对性，能够帮助学生完善自己的发音、翻译水平，提高英语词汇量，培养自主学习习惯的翻译笔无疑是学生减负提效的神兵利器。

有需求就有市场，这样一条富有前景的教育硬件赛道，自然吸引了众多厂商的目光。

从各大电商平台的翻译笔商品数据来看，近几年该赛道涌入大量新品牌，但扎堆之下已经出现了功能趋同、相互模仿的发展趋势，说明行业逐渐碰到了创新瓶颈。

更有甚者，使行业出现了一些乱象。比较典型的是，有些翻译笔为了抓住双减政策下家长担心孩子“吃亏”的心理，一味地强调自身产品的储词量丰富、学习内容多元，却忽略了这种超前的灌输“知识”，孩子未必吃得消。

某种意义上，这种“超前教育”对孩子今后的学习有可能带来弊端。

还有一些产品凭空多出来一些“新奇”的休闲功能，以此间接增加孩子“额外”的使用时间，但在实际帮助孩子提高学习效率以及培养自主学习能力上并无有效助力。

有一点不容忽视的是，对于消费者而言，硬件、软件层面是否优质，同样是用户在选购教育硬件时的重要因素。

某种程度上，能否做好软件，其重要性甚至超过了硬件的性能参数本身。但实际上，真正能做好硬件+软件两大领域的产品少之又少。

以上种种，都意味着未来智能教育硬件行业的马太效应将会越发显著，只有软硬实力兼备、真正从用户出发的产品才能脱颖而出。

从用户出发的讯飞翻译笔

产品，要以用户为中心。开发者只有将自己代入到用户自身，去感受他们的心理，以及理解他们的行为，才能创造出一款合格的产品。

先看最直接的翻译体验，讯飞AI翻译笔最基础的包括英语的查词和翻译，以及学拼音、认汉字、讲成语故事、朗诵古诗文，两款产品因受众不同有所区别。

以最常用的查词为例，使用讯飞AI翻译笔的扫描查词功能，将笔尖对准单词或词组，轻轻一扫不到一秒即见释义，可扫描识别中文、英文、数字、汉语拼音；扫描中文或英文长句时，会自动翻译并播报。

这里面让人眼前一亮的是家长守护功能。家长可在官方公众号上，查看孩子使用设备的各项学情及历史查词翻译记录；也可选择教材材料下载到设备上；还能通过公众号设置儿童锁，避免孩子形成依赖。

单从查词翻译功能来说，讯飞AI翻译笔既保证了学生最核心的学习使用需求，同时又从尽可能地促进学生养成自主学习习惯。

此外，针对上文的“超前教育”现象，讯飞AI翻译笔首个喊出了“适龄同步学”的品牌Slogan。所谓“适龄同步学”概念，即讯飞AI翻译笔是针对不同学龄段学生，定制优化的能查能译更能学的翻译笔。

拿这两款产品来说，P20旨在让3-10岁的孩子在英语启蒙阶段轻松快乐学英语；P20plus则旨在让高年级学生（小学高年级+初中+高中）在英语应试阶段深度专业学英语。

表现在产品细节上，讯飞AI翻译笔选择从不同阶段学生英语学习过程的特征和痛点入手。

以3-10岁孩子为例，处于英语初学阶段，学习目标是能认会读、培养习惯，任务是降低门槛、提升兴趣，拆分到具体的学习环节，分别是听、说、读、写、记、认。

在“听”这一环节，考虑到初学者自身的英语水准，因此对产品提出具体要求：譬如发⾳需要清晰标准，否则听不懂，学跑偏；朗读语速不能太快，否则听不清，跟不上。

为此，在产品的朗读表现上，讯飞AI翻译笔P20采用与教材一致的释义和专家配音朗读，发音人系原高考听力和教材配音专家；在朗读语速上，P20选用适合低学龄段的播报语速，初学英语也能跟得上。

至于在说、读、写、记、认几大环节中，P20亦做到了与之匹配的语音翻译、跟读评测、四线三格书写引导、趣味单词卡片、同步学龄阶段释义这几大功能设置。

同样，以10岁以上处于英语进阶阶段的孩子为例。这一阶段，英语学习的目标是应试提分、自主学习，任务是深度学习、学以致用，具体表现为量的激增、深度增加。

拿“深度增加”来说，具体是指学单词不仅是释义、还有词根词缀、短语搭配等深度知识点；句⼦学习不局限于知道翻译，更要掌握关联语法知识；听⼒和⼝语不仅仅是泛读能⼒，也是应试范围。

为此，讯飞AI翻译笔P20plus的语法解析功能，可以扫出句子关联语法知识解析，阅读理解无障碍；跟读评测功能则采用中高考听说口语评测同源技术，按考试标准练发音。

以上种种，贯穿了“适龄同步学”的设计理念，亦侧面证明了讯飞AI翻译笔的软件实力。

而在硬件方面，考虑到不同阶段孩子的生理、心理特征，以面向3-10岁的孩子P20为例，在外观颜色上，P20选择蓝白黄糖果色撞色的色彩搭配，有着圆润童趣的可爱外形，从外观上贴合孩子的审美。

不仅如此，由于这一阶段的孩子处于视觉系统成长期，因此更需要关注电子设备的抗视疲劳能力。为此，讯飞AI翻译笔采用德国莱茵低蓝光认证的护眼屏幕，保护孩子的视⼒。

至于面向10岁以上学生的讯飞AI翻译笔P20Plus，为了应对学习任务激增带来的⾼频度使⽤需求，在显示界面采用3.2英寸OLED高清护眼大屏，同样拥有硬件级低蓝光、TUV护眼认证。

这些独具匠心的硬件设计细节背后，是讯飞在平衡量产可靠性、良品率等因素下作出的最优解。

毫无疑问，现阶段讯飞AI翻译笔是市场上真正从用户出发、并在硬件+软件两大领域都有着深厚积累的稀缺标的。

一款AI翻译笔背后的核心技术

一款产品的惊艳表现，离不开核心技术的支撑。现如今，核心技术已经成为品牌之间不可逾越的天堑。

作为人工智能国家队，科大讯飞深耕智慧教育18年，每年为4000万考生提供中英文口语评测服务，同时还是北京2022年冬奥会和冬残奥会官方自动语音转换和翻译独家供应商，有着强有力的品牌背书。

不仅如此，近日，科大讯飞与中科大语音及语言信息处理国家工程实验室(USTC-NEL)联合团队在IWSLT语音翻译任务中取得两个第一、一个第二的好成绩，这证明其在语音翻译领域处于国际领先地位。

依托领先的人工智能核心技术，科大讯飞在C端产品持续发力，可以说，这两款AI翻译笔全身上下都是技术的结晶。

以AI翻译笔最常用的扫描识别功能来说，其搭载的OCR识别技术，能够做到0.3秒快速识别，中英识别准确率高达99%，兼容多种字体（包括手写体）字号，支持屏幕文字的扫描识别。

用于翻译笔的语音识别功能，背后则是独特的语音识别技术。科大讯飞翻译笔语言识别技术承袭讯飞输入法，通用语音识别率高达98%，且支持中英文自动判别。

而科大讯飞的语法解析和作文批改功能，则是分别基于讯飞智慧教育18年积累语法库大数据打造的语法点AI预测引擎，以及强悍的AI语义理解能力。

前者结合常见语法错误的智能分类技术，可实现诊断推荐重点语法。后者结合中高考英语作文自动评分技术、英语个性化学习技术，针对中国学生语法学习薄弱点和易错点进行强化提升。

同样，为了保证学生发音标准，科大讯飞每年为4000万考生提供中英文语音评测服务，全面覆盖中高考、学考、会考、研究生考试、CET考试、MHK考试、CATTI翻译等测评考试。

不容忽视的是，对于一个翻译笔来说，选词逻辑决定了词典质量。在最重要的选词这块，讯飞AI翻译笔500万+词汇选取自朗文、牛津等共计超4亿单词的语料库，选词逻辑适合学生人群使用。

具体表现为，通过收录各种语料库中高频且广泛用于各种不同文体、不同语境的词汇，并兼顾收录低频但重要词汇，做到既多又精。

等等，有着这些核心技术筑底，讯飞AI翻译笔将最大程度满足消费者个性化与多样化需求。

讯飞AI翻译笔将于2022年6月23日在线上渠道天猫、京东、抖音，线下渠道讯飞直营店和授权店同步发售，感兴趣的小伙伴可以关注一下！

标签： 科大讯飞 核心技术